Apple's usuability isn't perfect

Apple is famous for producing software with excellent usability, which is true most of the time. Nevertheless, in the picture below you can see that the release date (Veröffentlichungsdatum) of Christina Aguilera's new album has been cut off by itunes. I think it's probably a bug which was introduced as a result of translating "release date" to "Veröffentlichungsdatum", which has obviously more characters.